Paste fericit la toate (sau aproape), limbile lumii
22 marzo 2008, 6:45 Jurnalul de bord 22 martie 2008, 06:45Paste Fericit!
Aceasta scurta pauza de la sarcinile comune de lucru la toate -, precum şi de bucurie - de reflecţie sinceră, mai ales pentru cei care nu sufera: semnificaţia profundă a acestui serviciu memorial - care devine treptat mai mult şi mai mult un fel de festivalul păgân de regenerare - se vor confrunta cu un aspect diferit la tot ceea ce este de ou ori foarte vechi, un simbol al vietii si pozitiv.. Simbol de viaţă nouă, o metaforă pentru renaştere a corpului şi a naturii. Aceste sensuri au fost distribuite în toate continentele şi în tradiţii mai vechi, astfel ca, pentru a sărbători sosirea de vreme caldă (primăvara), le-au folosit pentru a mânca ouă.
- Afrikaans : Paasfees Geseënde!
- Arabă : فصح سعيد!
- Breton : Pask Seder!
- Bulgaria : Честит Великден!
- Catalană : Bona Paste!
- Cehia : Vesele Velikonoce!
- Cornish : Pask Lowen!
- Bască : Ondo Izan Bazko garaian!
- Albania : Gëzuar Pashkët!
- China : 复活节快乐! (Mandarin: Fùhuójié Kuaile Cantonese:! Feukweutjit faaileok Minnan:!阁活节Koh-oah-choeh khòai-Lok)
- Finlandeză : Hyvää pääsiäistä!
- Franceză : Paques Joyeuses!
- Friulian : Buine Pasche! , Bune Pasche!
- Engleză : Paste Fericit!
- Germania : Frohe Ostern!
- Estonia : Haid lihavõttepühi!
- Sicilia : Bona Paste!
- Olandeză : Zalig Pasen , Vrolijk Pasen
- Slovacia : Radostné veľkonočné sviatky!
- Cehia : Vesele Velikonoce!
- Croaţia : Uskrs Sretan!
- Irlanda : Cáisc dhuit Shona!
- Spaniolă : Feliz Pascua
- Daneză : Påske Dumnezeu!
- Esperanto : Feliĉan Paskon!
- Flamand : Zalig Pasen!
- Manx : Caisht sonney dhyt!
- Scoţiană : O persoană "Chàisg!
- Galiciană : Pascuas Boas!
- greacă : Καλό Πάσχα!
- Ebraică : פסח כשר ושמח!
- Hindi : ईस्टर मंगलमय हो.
- Ungaria : Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
- Islandez : Gledilega Paska!
- Indonezia : Selamat Paskah!
- Japoneză : イースターおめでとう!
- Coreeană : 행복한 부활절 이 되시길!
- Latină : Sfintele Paşti sit Prosper!
- Letonia : Priecīgas Lieldienas!
- Lituania : La Šventom Velykom!
- malteză : L-en-GHID tajjeb!
- Norvegiană ( Bokmål ) påske Dumnezeu!
- Persan : عيد پاک مبارک!
- oseto : ! Куадзæны хорзæх уæ уæд (pl.), ! Куадзæны хорзæх дæ уæд (sing.)
- Poloneză : Wesołych Swiat Wielkanocnych!
- Punjabi : ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ.
- România : Paste Fericit!
- Republica Moldova : Паште феричит!
- Rus : С праздником Пасхи!
- Serbia : Срећан Ускрс! / Yskrs Srećan!
- Slovacia : Milostiplné prežitie! , Veľkonočných sviatkov!
- Slovena : Vesele velikonočne praznike!
- Swahili : Kwa patrimoniu sikukuu Pasaka tine!
- Suedeză : Pask Glad!
- Tadjică : Maligayang ng Pasko pagkabuhay!
- Thai : สุขสันต์ วัน อีส เตอร์
- turcă : Paskalya bayramınız Kutlu olsun!
- Ucraina : З Великодніми святами!
- Volapük : Lesustanazäli yofik!
- Welsh : Hapus Pasg!
- Yoruba : Eku odun ajinde!
- idiş : אַ פֿרייַלעכן פּסח!
- Iudeo-spaniolă : פיליז פסח!














