Joyeuses Pâques à tous (ou presque) les langues du monde
22 marzo 2008, 6:45 Journal de bord Mars 22, 2008, 06:45
Joyeuses Pâques!
Cette courte pause des tâches les plus courantes pour le travail à tous les - ainsi que de la joie - de réflexion sincère, surtout pour ceux qui ne souffrent pas: la signification profonde de ce service commémoratif - qui devient progressivement de plus en plus une sorte de fête païenne de la régénération - devront faire face à un regard différent sur tout ce qui L'œuf est parfois très anciens, un symbole de la vie et positive.. Symbole d'une nouvelle vie, une métaphore de la renaissance du corps et de la nature. Ces significations ont été distribués dans tous les continents et dans des traditions plus anciennes, de sorte que pour célébrer l'arrivée du temps chaud (printemps), ils l'habitude de manger les œufs.
- Afrikaans : Paasfees Geseënde!
- Arabe : فصح سعيد!
- Breton : Pask Seder!
- Bulgarie : Честит Великден!
- Catalan : Bona Pâques!
- Tchèque : Vesele Velikonoce!
- Cornish : Pask Lowen!
- Basque : Ondo izan Bazko garaian!
- Albanie : Gëzuar Pashkët!
- Chine : 复活节快乐! (mandarin: Fùhuójié Kuaile cantonais:! Feukweutjit faaileok minnan:阁活节Koh-oah-choeh Khoai-lok)
- Finlandaise : Hyvää pääsiäistä!
- Française : Joyeuses Pâques!
- Frioulan : Buine Pasche! , Bune Pasche!
- Anglais : Joyeuses Pâques!
- Allemande : Frohe Ostern!
- Estonie : Haid lihavõttepühi!
- Sicile : Bona Pâques!
- Néerlandais : Zalig Pasen , Vrolijk Pasen
- Slovaquie : Radostné veľkonočné sviatky!
- Tchèque : Vesele Velikonoce!
- Croatie : Uskrs Sretan!
- Irlande : Cáisc dhuit shona!
- Espagnol : Feliz Pascua
- Danoise : Paske Dieu!
- esperanto : Feliĉan Paskon!
- Flamande : Zalig Pasen!
- Manx : Caisht Sonney dhyt!
- Gaélique écossais : Une personne Chàisg!
- Galice : Pascuas Boas!
- grec : Καλό Πάσχα!
- Hébreu : פסח כשר ושמח!
- Hindi : ईस्टर मंगलमय हो.
- Hongrie : Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
- Islande : Gledilega Paska!
- Indonésie : Selamat Paskah!
- Japonaise : イースターおめでとう!
- Corée : 행복한 부활절 이 되시길!
- Latine : Pascha sit Prosper!
- Lettonie : Priecīgas Lieldienas!
- Lituanie : Le Šventom Velykom!
- maltais : L-en-Ghid tajjeb!
- Norvégien ( bokmål ) Paske Dieu!
- Persique : عيد پاک مبارک!
- oseto : ! Куадзæны хорзæх уæ уæд (pl.), ! Куадзæны хорзæх дæ уæд (sing.)
- Polonaise : Wesolych Swiat Wielkanocnych!
- punjabi : ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ.
- Roumanie : Coller fericit!
- Moldavie : Паште феричит!
- Russie : С праздником Пасхи!
- de la Serbie : ! Срећан Ускрс ou Yskrs Srećan!
- Slovaquie : Milostiplné prežitie! , Veľkonočných sviatkov!
- Slovène : Vesele velikonočne praznike!
- Swahili : Kwa Heri sikukuu pasaka ya!
- Suédois : Pask Glad!
- Tadjik : Maligayang ng Pasko pagkabuhay!
- Thai : สุขสันต์ วัน อีส เตอร์
- turc : Paskalya bayramınız Kutlu olsun!
- Ukraine : З Великодніми святами!
- Volapük : Lesustanazäli yofik!
- Gallois : Hapus Pac!
- Yoruba : Eku odun ajinde!
- yiddish : אַ פֿרייַלעכן פּסח!
- Judéo espagnole : פיליז פסח!
